Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invitation: danishbits.invite@gmail.com
Tidligere i "Gotham"...
Jeg fandt dette i byen.
Pingvinens tilladelse. Tilsyneladende er kriminalitet lovlig nu.
- Jeg har en tilladelse... - Jeg overgiver ikke byen til Pingvinen!
- Hvad direktøren siger, er ligegyldigt. - Oswald Cobblepot sørger for sine venner.
Ikke politiet.
- Er Barbara her? - Nej. Hun kommer ikke tilbage.
Jeg vil noget mere.
Jonathan Cranes far skabte et giftstof, der får folk til -
- se deres største frygt. - Jonathan, du skal med disse mænd.
Nu tager du din fars notesbog og laver så meget af den frygtgas, som jeg siger.
Nej.
Politiet! Du er anholdt!
- Crane? - Jonathan Crane er her ikke længere.
Det er bare Fugleskræmslet.
Merton sagde, de ville være her.
Afsted. Hold jer parate.
Der er ingen her. De er for længst over alle bjerge.
Dette sted lugter af død. Det minder mig om der er en Thai-restaurant lige om hjørnet -
- hvis du vil spise bagefter. - Meget morsomt... Det er giftstoffet.
De har lavet mere af det.
Se her! En uniform fra anstalten.
1109. Det er Cranes nummer, ikke?
- Han kommer! - Hvem?
Fugleskræmslet!
Tekstet af SUBSTANCE www.danishbits.org
Godt så. Tak.
Alfred, du må forklare dem, det var en misforståelse.
Vær ikke bekymret, master B, vi har Wayne Enterprices -
- bedste og dyreste advokat på sagen.
Han får dig ud på ingen tid.
- Hvordan fik de dig? - Jeg faldt gennem ovenlysvinduet.
Tyvene må have udløst en alarm. Politiet reagerede så hurtigt. Det var uventet...
- Du kunne have brækket halsen. - Jeg havde dem på fersk gerning.
- Hvis bare... - Bare hvad?
Gået i lag med en gruppe, der var dobbelt så stor.
- Måske, ja. - Her er noget, man ikke ser hverdag.
- Bruce Wayne bag tremmer. - Det er en misforståelse, Gordon.
Jeg faldt fra taget, og landede midt i et røveri.
- Det var ikke mig, der brød ind. - Nå var det ikke det?
Hvorfor var du oppe på taget?
Jeg ledte efter Selina Kyle.
- Jeg forstår. - Vi får selvfølgelig vores advokat til -
- at stille kaution, kriminalassistent. - Det er næppe nødvendigt.
Vi taler mere om det, Bruce. Men ikke i aften.
Tak, kriminalassistent.
Tak.
Dørene låses. Alle skal i seng. Alle skal i seng.
Skjuler du dine spor, inspektør?
Det er for sent, er jeg bange for.
Dine beskidte handlinger -
- sværtet dig til.
- Hvordan kom du herind? - Kom nu.
Man tilbringer ikke tre år i dette helvedes forgård -
- uden at opfange en ting eller to.
- Jonathan? - Det er rigtigt.
Jeg er ikke den samme skræmte dreng, du smed ind i en celle.
Ingen behandling, ingen terapi.
Kun iskolde bade og -
- elektrochok indimellem.
Du kunne bare gå, jeg ville intet fortælle til nogen.
Jeg ønsker ikke at gå, fængselsinspektør.
Har jeg fået din opmærksomhed nu?!
Jeg kurerede mig selv.
Ser du, jeg frygtede Fugleskræmslet.
- Og nu er vi et. - Jonathan...
Jeg beder dig, hvis du bare...
Du hører ikke efter, inspektør!
Jonathan Crane eksisterer ikke længere!
Kald mig ved mit sande navn...
Fugleskræmslet!
Var det en hård nat, Bruce? Har du være oppe at slås?
Nej, han faldt igennem et ovenlysvindue, mens han ledte efter Selina Kyle.
- Teenagere, ikke sandt? - Men dit tøj... Det ligner mere -
- beton og stenrester. Hvad lavede du før det?
Bjergbestigning.
- Bjergbestigning? - Ja, Alfred var ved at lære mig det.
Ved klippeskråningerne i den sydlige have.
Et naturtalent er han. Nå vi må videre, mr. Fox.
Selvfølgelig. Beklager jeg har opholdt jer.
Vær forsigtig på de klipper, Bruce.
Det er en farlig sport.
Det vil vi være, mr. Fox... Det vil vi.
Vidste du, min far var et geni?
Han ville udrydde frygten. For min skyld.
Fordi han elskede mig. Så sig mig:
Hvad frygter du, inspektør?
Noget fra din barndom måske?
Se din frygt i øjnene.
Se din frygt i øjnene, og besejr den.
Hvad? Nej.
Brødre og søstre. Se på jer selv.
Fanger, alle som en.
Min far havde befriet jer, men han blev dræbt.
Slået ihjel af politiet.
Mænd der intet forstod.
Men det kommer de til. For I skal være min hær.
Og de mænd der dræbte min far -
- skal virkelig kende til frygt nu.
James Gordon?
Der er du, jo.
- Vær flink. - Nej.
Jeg kan se, du har fanget en af dem. Hvad med den anden gut?
- Jeg aner ikke, hvem du taler om. - Jonathan Crane?
Folk deler tingene med mig, fordi de stoler på, jeg får det ordnet.
Modsat dig.
Den dreng der lavede den dødelige gift -
- der næsten dræbte mig... hvor er han?
Opholdssted ukendt, i øjeblikket.
Hvorfor overrasker det mig ikke? Jeg mener...
Det eneste politiet kan gøre rigtigt, er at fejle.
Hvad er en pingvin... en fugl eller et pattedyr?
Fugl. Det er en fugl.
Som en kylling?
Tag et billede af det?
Igen og igen, viser politiet, hvem de virkelig er.
En udrangeret, ineffektivt, og korrupt institution.
Hvor meget længere skal vores borgere lide under deres inkompetence?
Kommer fra manden, der tager penge fra kriminelle i bytte for en tilladelse -
- der tillader dem, tyrannisere uskyldige. - Og det virker.
Jim, hvorfor kan du ikke se det.
Jeg er ikke her for at ødelægge, dit elskede politi -
- men for at redde det. Og dermed, Gotham.
Dine tilladelser er ulovlige, og jeg anholder alle, jeg finder med dem.
Er du så sikker på, din spejdermoral kan beskytte denne by, Jim?
Hvor godt er det lige gået for nyligt?
Skal jeg lave en liste over ofre af din antikke retfærdighed?
I stedet giver jeg dit et løfte. Find Jonathan Crane -
- og lås ham inde inden 24 timer -
- eller indrøm til mig, din underordnede -
- og folk i Gotham, at du fejlede.
Og tillad mig at rense denne by!
Godt for dig, Jim. Lad spillet begynde.
Hvad laver du her?
Har du intet lært? Jeg kunne have skåret halsen over på dig, inden du så mig.
Jeg fandt det på døren i morges. "En mulighed venter forude."
Nogen efterlod det indenfor i aftes.
Tak fordi I kom, de damer.
- Det kan ikke passe! - Jeg så dig dø.
Nå, gjorde du. Dette er Gotham.
- Kig efter puls næste gang. - Efter jeg har skåret halsen over på dig.
Hvad skete der med dig?
Lang historie.
Lige nu er alt, du skal vide, at jeg er tilbage.
Og som det står skrevet på kortene -
- En mulighed venter dig.
- En ny begyndelse. - Er du sikker på, du vil så tæt på?
Hør på mig. Ikke en dag er gået uden jeg tænker på, hvad jeg gjorde.
Kunne jeg gøre det om, så tro mig, det ville jeg.
Jeg kunne også tænke mig en makeover.
Måske gør jeg det færdigt denne her gang.
Jeg var jaloux. Jeg var dum.
Jeg er ked af det.
Dræb mig, hvis du ikke tror mig.
Er det så dit sted nu?
- Dette er vores sted. - Endnu en klub? I Gotham?
- Hvor originalt. - Det er ikke en klub.
Pingvinen tager kontrol. Om I kan lide det eller ej.
Alle kriminelle går til ham for at få en tilladelse til at -
- stjæle og springe ting i luften. Disse kriminelle har brug for forsyninger.
Og der kommer vi ind.
Ikke nok med at vi vil huse disse møgkøtere -
- men vi finder ud af, hvad de planlægger og hvornår det skal ske.
Men jeg vil ikke gå videre uden jer to.
- Det er vores vej tilbage til toppen. - Nej.
Det du tog fra mig, vil jeg aldrig kunne få tilbage.
Bare vær glad for jeg ikke brænder dette sted ned til grunden.
Dette vil være godt for os alle. Tal med hende.
Jeg vil ikke høre det. Jeg går derud igen. Jeg vil ikke lade det spor gå koldt.
Det ligger mig fjernt at stoppe dig, master Bruce.
- Kommer du ikke med? - Nej.
- Og hvorfor ikke? Sidste nat beviste du jo... -
- at du simpelthen ikke er klar endnu. Jo, du kan slå og blokere.
Du er hurtig på fødderne, det er du.
Hvad hvis de har våben, master Bruce?
Derude...
- Alfred, føler jeg mig mere levende end nogensinde før.
Kan du forstå det?
Og det er præcis derfor, jeg ikke stopper dig.
Men du må undskylde mig, at jeg ikke vil stå derude og se dig blive skudt.
Arkham er under belejring. Tosserne laver oprør.
Vagterne slog alarm, før de flygtede til The Hills.
- Crane? - Han fremstillede mere gift.
Hvad sker der, når man giver det til 100 tosser?
Hør efter!
Der er oprør i Arkham! Jeg har brug for så mange af jer som muligt! Hvem er med?
Held og lykke med det.
Tror I virkelig, at Pingvinen vil få det til at stoppe?!
Han bliver bare rig af det samme afskum -
- som I plejede at hade, ligeså meget som mig!
Glem det. Ingen af jer er værdige til at bære politiskiltet.
På grund af det skilt bliver vi spyttet på og skudt på, hver dag!
For hvad? Hvilken forskel har vi gjort derude?
- Han har ret. - Det er det, jeg siger.
Lad os gå, Harvey.
Gør det ikke.
Jeg sagde, at en dag ville du sige: "Nu eller aldrig."
Jeg ville sige, "aldrig." Den dag er kommet.
Går jeg med, mister jeg dem. Hvem skal så være den næste politichef?
Det bliver ham som Pingvinen vælger.
Jeg er ked af det, men du er alene om det her.
Gotham politi!
Gotham politi.
Jeg er ikke bange for dig længere! For jeg er dig!
Er det dig...
Du kom...
Brødre og søstre, fjenden er her.
Pokkers.
I aften -
- vil du blive straffet for det, som du har gjort.
I aften, vil du lære frygten at kende.
- Tag ham. - Fortsæt, fortsæt.
Okay, lad os få det sjovt.
Det må jeg sige.
Kom ind, tror jeg nok.
Rygtet siger, at du er død.
Forestil dig min overraskelse, da jeg hørte, at du var i live -
- og vil åbne en helt ny virksomhed.
Vi har ikke åben endnu.
- Det ser det ellers ud til. - Ja, der er åbent.
For pokker, det er ligesom til jul.
Hvilket piner mig, fordi det -
- skulle have været godkendt af mig først. - Er det det?
Ja, så absolut.
Alle forretninger vedrørende kriminalitet skal -
- for fremtiden, godkendes, overvåges -
- og beskattes af mig. - Jeg undskylder.
Jeg venter stadig på, at min partner går med.
Hvem? Tabitha?
- Selina? - Måske...
Held og lykke med det.
Man kan ikke stole på nogen af dem.
Folk bærer også tit nag over, at man har skudt deres kæreste.
- Jeg kan tale med dem, hvis du ønsker det. - Jeg sagde, du kunne komme med -
- hvis du holdt din mund lukket.
Du får brug for en tilladelse. Du skal også betale våbenafgift.
- Våbenafgift? - Derefter kan din lille butik måske åbne.
- Du beder ikke om meget, vel? - Jeg beder slet ikke om nok.
Lad mig gøre det helt klart, miss Kean.
Jeg vil holde meget nøje opsyn med dig.
Opdager jeg, at du og dine små partnere -
- prøver at modarbejde mig, så vil Victor -
- stoppe det, med dit eget isenkram.
Forstået.
- Det kan ikke have været billigt. - Undskyld?
Du mistede dine penge på The Sirens Club. Derefter forsvandt du.
Rygtet sagde, at du var død.
Nu er du tilbage, med et helt nyt fornemt sted.
Hvem har betalt for det?
Tror du ikke, at jeg vil finde ud af det?
Jeg tager den her med.
Crane?
Tror du på skæbnen?
Det gjorde jeg ikke før -
- men du har gjort mig til en troende.
Ud af alle politifolkene i Gotham, blev det lige dig.
Du... Kom.
Jonathan. Hvad er der sket med dig?
Først... Så dræbte du min far.
Din far var sindssyg. Han prøvede at dræbe dig.
Han prøvede at hjælpe mig -
- at hjælpe hele menneskeheden.
- Han var en morder. - Han var en pioner! Et geni!
Han lærte mig, at vi kan leve -
- hele vores liv, begrænset af vores frygt -
- eller vi kan omfavne den.
Du burde vide det bedre end nogen.
Hvad mon du vil se?
Hvad er du mest bange for?
Hvad mon du vil se?
Et af dine ofre, måske?
Et af dine ofre? Hvad forfølger dig mest?
Lee?
- Jeg var... Jeg var lige... - Åh gud, nej.
- Hvad har du gjort? - Rør mig ikke! Lad mig være!
- Lad mig hjælpe dig. - Du har gjort mig så meget ondt.
Jeg har lidt for dig længe nok.
Vi kunne have været en familie, fået et barn.
Du ødelægger alt, du rører ved.
Jeg ønsker bare... fred.
Nej. Lee.
Nej.
Du kan følge hende...
- for at vise hende hvor meget du elsker hende.
Lad hende ikke hade dig i døden.
Hvis det er det, hun ønsker.
Det er den eneste vej -
- at vise kærligheden til hende. Skær dybt.
Skær dybt, det ville hun ønske. Skær dybt og find fred.
Lad hende ikke dø.
- Følg hende, ind i døden. - Det ville hun ikke sige.
Det ønske hun ikke. Hun elsker mig.
- Skær dybt og find fred. - Nej.
Hun elsker mig, hun ville ikke ønske det.
Crane? Hvor er du? Crane?
Hvordan gjorde du det. Hvordan bekæmpede du giften. Det er umuligt!
Jeg overvandt min frygt.
Løgner!
Din løgner!
Du kan ikke bare stoppe angsten.
Du kan kun blive din egen dæmon, som jeg blev.
Nej. Du har et valg, Jonathan.
Hvem end din far var, så ønsker han ikke dette for dig. Du har brug for hjælp.
Min far troede, jeg var svag.
Hele mit liv.
Bange lille Jonathan.
Okay. Jeg kan hjælpe dig.
- Lad mig hjælpe dig. - Men jeg er ikke svag mere.
Og jeg bliver aldrig den dreng igen.
Kom, denne vej.
Ned af denne vej. Lige bagved.
Lige rundt om hjørnet.
Jeg siger dig. Han lader altid bagdøren åben. Det bliver så let.
Ser ud til vi fangede vores stakler.
Og han gjorde det let for os.
Vidste ikke, han blev snydt.
Hvem er du?
- En... drengespejder? - Han er kun et barn.
Er du en... slags velgører?
Har du datet din mor, og ikke ringet tilbage?
- Hvorfor generer du os? - Ved ikke, hans ansigt virker bekendt.
- Er du berømt? - Vi har tilladelse, så du ved det.
- Vi her alle ret til det her. - Pingvinen får hans andel.
Det er vores ret, så vi kan gøre, hvad vi vil.
Hvad som helst.
Se hvad du har gjort. Du har set mit lager.
Og du har irriteret mine drenge.
- Nu skal du dø. - Vent. Jeg kender det barns ansigt.
- Hold nu bare din kæft. - Jeg har set den fyr.
Det er lige meget hvem han er... Han skal væk.
- Rejs dig. - Hurtigt, han slipper væk.
Du tror, vist du er smart?
Jeg hader at fortælle det, men hvad sagde jeg, master Bruce.
Du skal væk.
- Hun har undskyldt. - Hun valgte Nygma frem for mig og Butch.
Nygma er en ispind nu. Lad os give hende en chance.
- Hvorfor er du så hook på det? - Fordi.
Jeg er træt af ikke at blive taget seriøs.
Af alle de selvglade fyre derude der tror, jeg er idiot.
Alene kan jeg ikke gøre meget.
Med Barbara... måske.
Men med dig og Barbara? Os tre... -
- kan vi give de fyre en røvfuld. - Jeg er med.
- Skrid. - Nej, hør nu på mig.
Nej. Du er en af Pingvinens håndlangere.
- Hvad, jeg hader den freak. - Du slugte ham råt.
Heller ingen der tager mig seriøst. Der er ikke andet, jeg ønsker end -
- at slå dem, der behandlede mig som lort.
- Intet. - Du arbejder for Pingvinen.
- Slap af, jeg tror hende. - Tak.
Ved du hvad? Du er grov.
Og du er tæt på at få din benede røv på komedie.
Jeg siger det ikke igen. Skrid.
Send besked til Barbara. Jeg vil tale forretninger.
Men jeg skal have noget til gengæld.
- Crane! - Dæmonen er her.
Dæmonen der jagter dig, er her.
Den der forgifter dit sind.
Ødelæg ham og befri jer selv for hans tyranni!
Dræb ham!
Vand, ja.
Jeg er så glad.
Jonathan.
- Du kunne være død! - Men er det ikke.
Fordi jeg fulgte dig.
- Jeg havde kontrol. - Hvordan skal jeg støtte dig -
- hvis du nægter at acceptere situationen. - Situationens alvor...
Mr. Fox?
- Dårlig tidspunkt? - Nej, slet ikke.
- Kom ind. - Hav mig undskyld.
Jeg burde have ringet, men...
Jeg kunne ikke lade være med at tænke på vores sidste samtale.
Wayne Enterprises udviklede et holdbart materiale -
- til militæruniformer, da jeg arbejdede der.
Det er tyndt kevlar væv med forstærket underarmsbeskyttelse.
Handskerne har et facetteret greb til at kunne holde fast på alle overflader.
Uniformen er ekstrem let og skudsikker -
- fra tre meters afstand og opad. Altså til klatring.
Og lang distance radio.
Hvis I nu ønsker at tale sammen, mens man klatrer.
Jeg vil ikke holde dig hen.
Jeg vil bare ikke se dig komme til skade igen, Mr. Wayne.
Tak, mr. Fox.
Jeg føler mig allerede sikrere.
De damer, tak for at vende tilbage.
- Jeg er glad for... - Jeg skal have bevis for din oprigtighed.
Ja, Selina sagde, du ville have noget fra mig.
- Tag det du har lyst til. - Fint.
Jeg vil have din hånd.
Min hvad?
Butch og jeg mistede en hånd til Pingvins machiavellistiske krigsspil.
Nu er det din tur.
- Det sagde du ikke noget om. - Stille.
- Tabitha, jeg forsikrer dig... - Ikke et ord mere.
Pingvin skar Butchs hånd af og Nygma skar min af.
Nu skærer jeg din af.
Fint.
Hvis det er den eneste måde, jeg kan få dig til at stole på mig.
Så må det være sådan.
Fint. Jeg stoler på dig.
Indtil videre.
Jeg starter på mandag.
Hvor er han?
Vi havde en aftale, kriminalassistent Gordon.
At du ville anholde Jonathan Crane.
Du stillede et krav foran dine kammerater -
- for at underminere mig og denne afdeling. Der var ingen aftale.
Jeg talte for borgerne i Gotham -
- da jeg sagde, at Gothams politistation ikke længere kan give os tryghed.
Hvor mange af jer er træt af -
- at risikere jeres liv hver dag, så kriminelle kan undslippe?
Hvor mange gange har den her bygning været et krigsområde?
Det er på tide at starte på ny.
At være vores egen betjent.
Jeg tredobler lønnen for de betjente, som vil arbejde for mig.
For at gøre byens borgere trygge.
Fremtiden er nu.
- Følg med mig ind i den. - Vær vores egen betjent.
Han betaler jer for at kigge den anden vej.
Vil du bebrejde ham, hvis de gjorde det?
Jeg har intet at sige til dig.
Det her er en krig, ikke kun en kamp.
Hvis jeg havde valgt dig, havde jeg mistet dem.
Vi har brug for dem til at vinde krigen.
Du behøver ikke at sige noget, men jeg giver dig en drink.
Ikke dig. Smut med dig.
Du har ikke betalt for sidste gang. Du får mig til at dufte til parfume -
- og gøre mig pjanket. Billige tricks. Kom ud herfra!
Jeg er færdig med parfume. Jeg er her for de gode sager.
Jeg ved ikke, hvad du taler om. Smut. Jeg lukker nu.
Jeg hører, at du har eliksir her.
Gamle og mystisk eliksir lavet af shamaner fra hele verden.
- Hvem har sagt det? - Jeg er færdig med at være sød.
Jeg har brug for en stor forandring. Jeg har brug for styrke og magt.
- Nej. - Hvor er de?
I mit pengeskab. Under kasseapparatet.
- Kode? - Den er åben.
- Hvilken en gør mig stærk? - Det er farligt. Alt for kraftigt til dig.
Det kan gå i dit blod og dit DNA.
Godt.
Nej, stop det!
- Du lod mig gå ind i mareridtet alene. - Jeg gik ud fra -
- at et par tosser ikke kan stoppe dig. Desuden, er det ikke en god idé -
- at vi fælder Pingvin og de andre kriminelle alene.
Vil du bare sidde her og gøre ingenting? Er det din plan?
Har du en bedre plan?
Hvad får dig til at tænke, at betjentene er forkert på den?
Gør vi virkelig en forskel? Er det værd at risikere vores liv for?
Vi har brug for en hær til at fælde Pingvin.
Får mig til at savne Falcone. Jeg ved, han er en ond skiderik -
- men han var... retfærdig.
Han havde styr på de kriminelle med sin jernnæve. Der var ære i det.
- Hvad? - Rod dig ikke ud i Falcone.
Du dræbte hans søn, husker du? Italienerne glemmer aldrig sådan noget.
Han må hade det Pingvin gør, ligeså meget som os.
Viser du dig frem for Falcone, dræber han dig.
Som du selv sagde, vi har brug for en hær og han har en.
Sikke et smukt spring, Bruce. Det var ligesom et spring fra en gazelle.
Den er så let. Det er som om jeg ingenting har på.
Lad os tage det roligt.
Husk nu altid at have dit ansigt dækket til.
Tag masken på.
Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invitation: danishbits.invite@gmail.com